Šiandien "Išbandyti receptai" švenčia vienerių metukų gimtadienį!

O viskas prasidėjo taip...

Ačiū visiems, kad domitės, skaitote, komentuojate, prašote, kritikuojate... Taip prašau daryti ir toliau, tik jau du kartus drąsiau (nes tikiu, kad kartu sulauksime ir antrojo gimtadienio)!
Per šiuos metus labai daug išmokau. Išbandžiau šimtus receptų, dalį jų patobulinau ir publikavau, dalį nugramzdinau į užmarštį (nes nebuvo verti dėmesio)...
Man smagu dalintis, todėl jei vis dar randate kažką įdomaus - pasiraitokite rankoves ir pirmyn į virtuvę kurti skanesnės kasdienybės!!! Nepamiškite gražesnės staltiesės, žvakės, bučinio į skruostą (tam, kuris padeda skusti bulves, ar pjaustyti daržoves), apkabinimo ar švelnaus žvilgsnio... Juk gyvenimas tarsi mozaika - jį sudaro smulkmenos. Jei daug dalių trūksta - negalime pastebėti visumos!

Žiema šalta tik tiems, kas neturi šiltų prisiminimų...

Gimtadienį nusprendžiau atšvęsti su baltojo šokolado ir rožinio putojančio vyno triufeliais. Deja, originalus saldainių receptas nebuvo idealus, todėl ateityje teks jį patobulinti. Kaip žinote, nepublikuoju to, kuo nesu 100% patenkinta, todėl jei būsite kantrūs ir seksite naujienas, būsite pirmi, kurie pastebės šį, pirmuoju gimtadieniu kvepiantį, rožinių naminių saldainių receptą!

Visiems linkiu gero artėjančio savaitgalio!
Renata

.................ENG................

Today my blog is celebrating 1 year birthday!

Thanks to all who were interested in my recipes, to all who were reading, commenting, asking and criticizing... Please, continue to do so even in the future, just twice stronger (I believe that together we will live even the second birthday)!!!
Over this year, I learned a lot. I tried hundreds of recipes. Part of them I improved and published. The other part – I sank into oblivion (because they were not worth of attention) ...
I enjoy sharing, so if you still find something interesting in my blog – roll up your sleeves and go to the kitchen to create a tastier daily routine! Don’t forget a nicer tablecloth, candle, kiss on the cheek (to one who is helping to shave the potatoes or to chop the vegetables), hug or warm look... After all, life is like the mosaic - it consists of little things. If a lot of parts are missing - you can not see the whole!

Winter is cold just for those who do not have warm memories...

The first birthday of my blog I decided to celebrate with rose champagne and white chocolate truffles. Unfortunately, the recipe was not perfect, so I still have to improve it. As you know, I do not publish anything I’m not satisfied in 100 %. Therefore, if you have some more patients with me, and you follow my posts, you'll be the first who will notice this home-made sweet pink candy recipe (who probably still will smell of my first birthday)!

Have a nice upcoming weekend!
Renata

.........................................

................ITA................
Oggi il mio blog festeggia il suo primo compleanno !

Grazie a tutti coloro che si sono interessati alle mie ricette, a tutti coloro che hanno letto, commentato, criticato e chiesto ... E vi prego, continuate a farlo anche in futuro, sempre di più (perché sono convinta che festeggeremo insieme anche il secondo compleanno)!
Nel corso di quest'anno, ho imparato molto. Ho provato centinaia di ricette. Una parte di esse sono state migliorate e pubblicate. L'altra parte le ho tralasciate (perché non erano molto interessanti a mio parere) ...
Mi piace condividere, quindi se trovate ancora qualcosa di interessante nel mio blog - rimboccatevi le maniche e correte in cucina per creare una routine quotidiana più gustosa! Non dimenticatevi di una tovaglia più bella, di una candela, di un bacio sulla guancia (a chi vi starà aiutando a sbucciare le patate o a tritare le verdure), di un caldo abbraccio o di un dolce sguardo ... Dopo tutto, la vita è come un mosaico, costituita da piccole cose. Se mancano troppe parti non si riesce a vedere la totalità !

L'inverno è freddo solo per coloro che non hanno caldi ricordi...

Per il primo compleanno del mio blog, ho deciso di festeggiare con delle praline di cioccolato bianco allo spumante rosè. Sfortunatamente, la ricetta originale non era perfetta, quindi devo ancora migliorarla. Come sapete, io non pubblico mai qualsiasi cosa senza esser soddisfatta al 100%. Pertanto, se avrete un po’ più di pazienza con me e seguirete i miei post, sarete i primi ad accorgervi di questi dolcetti rosa fatti in casa (che probabilmente avranno ancora il profumo del mio primo compleanno)!

Buon weekend!

Renata

........................................

Grįžti į pradinį puslapį/Return to the main page/Ritorna alla pagina principale